…創作の小部屋・１へ
お聞かせいただいたのは、かのマイケル・クロフォードがカバーして
いるもの。
･･･確かに、ファントムがあまーく歌っているような錯覚にひたれる
（笑）
ってなわけで、歌詞をそれっぽく訳してみました。
そして、この曲のイメージでお話も、いつものとこに上げております。
どんなものか曲を手に入れてみたい、というかたはstellaまでお問い
合わせください。
Speak low
Speak low when you speak love愛を語るには 低い声で ゆっくりと
Our summer day withers away too soon,too soon
わたしたちの夏のようにきらめく日々は あまりにも早く･･･早く過ぎ去ってしまうのだ から
Speak low when you speak love
愛を語るには 低い声で ゆっくりと
Our moments is swift like ships adrift,we're swept aprt too soon
わたしたちの過ごすひとときは早すぎる
波に漂う小船のようにあっというまに流され、離れ離れになってしまうだろう
Speak low darling,speak low
愛しいひとよ、愛を語るには低い声でゆっくり･･･ね
Love is a speak lost in the dark too soon, too soon
愛は闇の中の一瞬の火花のようにきらめいて･･･去っていく
I feel wherever I go
どこへ行ったとしても
That tommorow is near, tommorow is here and always too soon
「明日」はきっと近くに･･･ここにある。
そして･･･あまりにも早くこの手をすり抜けていく
Time is so old and love so brief
時間（とき）が降り積もっていく中で 愛はほんの短い一瞬のこと
Love is pure gold and time a thief
愛は純金 時はそれを盗んでいく泥棒
We're late, darling, we're late
愛しいひとよ やがてわたしたちは離れる時がくるだろう
The curtain decends, ev'rythings ends too soon, too soon
幕が降りるのだ･･･すべての終わりはあまりにも早くやってくる
I wait darlIng, I wait
愛しいひとよ わたしは待っているよ･･･いつまでもね
Will you speak low to me, speak love to me and soon
きみが低い声で語ってくれるのを待とう
わたしに真実の･･･愛を伝えてくれることを